《巴黎圣母院》50句名言，中英双语版
发布时间：2019-04-17 22:32:38 来源：自考网2019.4.15这一天，
被巴黎圣母院刷了屏；
巴黎圣母院大火：
没有一样东西，能永远在原地等你
看着那座最高的塔尖，
被大火烧得只剩下骨架，看着坍塌；
就像生命的损落。
特别有仪式感的落幕，
让人特别有仪式感的怀念。
800年来，优雅、艺术、浪漫的代名词；
800年来，无数人向往、留恋、驻足的地方。
在冲天的火光里，伴随着哀鸣，
被划上了不可复刻的重伤，
奇迹之地，渐渐变了模样，再也不复以往。
在那本世界名著《巴黎圣母院》里，雨果写道：
“凡是重大的事情，后果往往难以预料。”
就如同谁也没有想到，
巴黎圣母院会遭遇这样的灾难。
命运的轮回，是何等的不可琢磨。
南川大叔03.jpg
△
1、丑在美的旁边，畸形靠近优美，丑怪藏在崇高背后，美与丑并存，光明与黑暗相共。
uglyisnexttobeauty,deformityisclosetobeauty,uglinesshidesbehindsublime,beautyanduglinesscoexist,lightanddarknesscoexist.
南川大叔03.jpg
△
2、是的，爱情犹如树木能够自生自长，深深扎根于我们的周身，在一颗心的废墟上还是枝繁叶茂。
yes,loveislikeatreegrowingonitsown,deeplyrootedinallofus,andstillflourishingontheruinsofaheart.
南川大叔03.jpg
△
3、友谊就像兄妹俩，就像两颗灵魂，相互接触，却不合在一起，又像手上的两根指头。
friendshipislikebrothersandsisters,liketwosouls,touchingeachother,butnottogether,andliketwofingersonthehand.
南川大叔02.jpg
△
4、无法又无天，无家又无业，王不管，天不怜。
thereisnolaw,nohomeandnojob.nomatterwhatthekingdoes,heavenhasnopity.
南川大叔04.jpg
△
5、人处于什么情况，都不如身上一文不名这样富于冒险精神。
peopleinanysituationarenotasadventurousasbeingpenniless.
南川大叔05.jpg
△
6、小树往往辜负园丁的苦心，固执地朝空气和阳光的方向伸展。
treesoftenfailtoliveuptothegardener'spainsandstubbornlystretchinthedirectionofairandsunshine.
南川大叔06.jpg
△
7、安抚观众最好的办法，就是让他们知道戏即将开始。
thebestwaytoreassuretheaudienceistoletthemknowthattheplayisabouttobegin.
南川大叔07.jpg
△
8、保持健康的秘密就是适当的节制食物、饮料、睡眠和爱情。
thesecretofkeepinghealthyistomoderatefood,drink,sleepandloveproperly.
南川大叔08.jpg
△
9、人穷的滋味，饥寒交迫，他更感到各种需要的催逼。
thetasteofpoverty,hungerandcold,hefelttheurgencyofvariousneeds.
南川大叔09.jpg
△
10、这种爱越是盲目，就越是执着，到了自身毫无道理可言的时候，反而矢志不渝了。
themoreblindthiskindofloveis,themorepersistentitis.whenithasnoreasontospeakofitself,itisdetermined.
南川大叔03.jpg
△
11、时间一久，最好的肥肉也要哈喇变味。
overtime,thebestfatmeatwilltastebad.
12、当热情的头脑开始失望的时候，科学变得多么空虚！
howemptysciencebecomeswhenpassionatemindsbegintodisappoint!
南川大叔03.jpg
△
13、智慧、品行和性格，彼此总保持一定的平衡，能够持续地发展，惟有碰到生活的重大变故才会中缀。
wisdom,characterandcharacteralwayskeepacertainbalancewitheachother.theycandevelopcontinuously.onlywhentheyencountermajorchangesinlifewilltheybesuffixed.
南川大叔02.jpg
△
14、你能知道我对你的爱情是怎么回事，那是火，是烧熔的铅，是一千把插在我心上的刀子啊！
youcanknowwhatmyloveforyouis.it'sfire,it'smeltedlead,it'sathousandknivesinmyheart.
南川大叔04.jpg
△
15、一丝微笑和一声叹息不时在他嘴边相遇，这微笑比叹息还痛苦。
asmileandasighmetathismouthfromtimetotime,whichwasmorepainfulthanasigh.
南川大叔05.jpg
△
16、假如我自身存在，那么这一切是否也实际存在假如这一切都存在，那么我是否也存在
ifiexist,doesallthisactuallyexistifallthisexists,doiexist
南川大叔06.jpg
△
17、人类的行动都是从两个起点开始，在一个人那里受到尊敬，在另一个人那里却被咒骂。
humanactionstartsfromtwopointsofdeparture.oneisrespectedbyoneperson,andtheotheriscursed.
南川大叔07.jpg
△
18、任何学者恭维另一位学者，嘴巴甜如蜂蜜，其实却寒过装满苦汁的坛子。
anyscholarcomplimentsanotherscholar,whosemouthisassweetashoney,butinfactheismorecoldthanajarfullofbitterjuice.
南川大叔08.jpg
△
19、我知道我长得丑，被扔石头无所谓，但让你害怕让我觉得很难过。
iknowi'muglyanditdoesn'tmatterifi'mthrownastone,butitmakesmesadtoscareyou.
南川大叔09.jpg
△
20、不幸的人往往如此。他珍惜生命，却看见地狱就在他的背后。
thisisoftenthecasewithunfortunatepeople.hecherisheslife,butseeshellbehindhim.
南川大叔03.jpg
△
21、诗人如缺少对现实和人类的感情，便无从和大地建立联系。
ifpoetslackfeelingsforrealityandhumanbeings,theywillnotbeabletoestablishcontactwiththeearth.
南川大叔02.jpg
△
22、从一个学者口中倾注给另一个学者的恭维，只不过是一瓶加了蜜的苦胆汁而已。
thecomplimentspouredfromonescholartoanotherarenothingmorethanabottleofbittergallhoneyed.
南川大叔04.jpg
△
23、人类的正义交给那苦刑的可怕的磨盘去磨的，是多么可怜的谷粒呀。
whatapoorgrainthejusticeofmankindhasgiventothatterriblemillstoneoftorture.
南川大叔05.jpg
△
24、真实世界在他周围重现本相，既触目又绊脚，一块一块拆毁他原以为身陷其中的可怕的诗境。
therealworldreappearedaroundhim,touchingandstumbling,tearingaparttheterriblepoetryhethoughthewastrappedin.
南川大叔06.jpg
△
25、严酷只能令人生畏，凛冽的北风不能促使行人脱掉大衣；而阳光逐渐温人身心，行人才会只穿衬衫。
crueltycanonlybedaunting,andtheharshnorthwindcannotmakepedestrianstakeofftheircoats;whilethesunshinegraduallywarmspeople'sheartsandminds,pedestrianswillwearonlyshirts.
南川大叔07.jpg
△
26、巨富并不是用漂亮文章取得的，最有学问的人冬天还生不起一炉好火呢。
greatwealthisnotachievedbybeautifularticles.themostknowledgeablepeoplecan'tmakeagoodfireinwinter.
南川大叔08.jpg
△
27、既然我都不想这个世界，那它又为什么要想我呢！熄灭了火之后，灰也是冷的。
sinceidon'twanttheworld,whydoesitwantmeafterextinguishingthefire,theashiscold.
南川大叔09.jpg
△
27、既然我都不想这个世界，那它又为什么要想我呢！熄灭了火之后，灰也是冷的。
sinceidon'twanttheworld,whydoesitwantmeafterextinguishingthefire,theashiscold.
28、宽宏大量，是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。
grandnessistheonlylightthatcanilluminateagreatsoul.
南川大叔03.jpg
△
29、一个独眼人和完全的瞎子比起来缺点更严重，因为他知道缺什么。
aone-eyedmanhasmoreshortcomingsthanacompletelyblindmanbecauseheknowswhatismissing.
30、骄傲会使人倒霉，骄傲后面往往紧跟着毁灭和羞辱呢。
pridecanbeunlucky.prideisoftenfollowedbydestructionandhumiliation.
南川大叔03.jpg
△
31、平民之间感情的交流是敏捷的，迅速的，甚至可以说是坦然的。
theexchangeoffeelingsbetweenciviliansisquick,rapid,andevencalm.
32、这是黄昏的夕阳，我们却当做震旦的旭日。
thisisthesunsetatdusk,butweregarditasthesunriseofsinian.
南川大叔02.jpg
△
33、要想叫观众耐心等待，先得向他们声明马上开演。
ifyouwanttheaudiencetowaitpatiently,youhavetoannouncetothemthattheshowwillbeginimmediately.
34、树干总是一成不变，树叶却时落时生。
thetrunkisalwaysthesame,buttheleavesfallfromtimetotime.
35、好愿望，并不能给菜汤里增添一个葱头，只能帮助上天堂。
goodwishesdonotaddanoniontothevegetablesoup,buthelpgotoheaven.
南川大叔04.jpg
△
36、凡是重大的事件，其后果往往难以预料。
theconsequencesofmajoreventsareoftenunpredictable.
37、伟大的建筑，如同高山一样，是多少世纪的产物。
greatbuildings,likemountains,areproductsofcenturies.
38、种子已然撒进犁沟，将来必定丰收。
theseedshavebeensownintothefurrows,andtheharvestwillsurelybebumperinthefuture.
南川大叔05.jpg
△
39、人一旦有了一种思想，在任何事物中都能发现这种思想。
onceamanhasanidea,hecanfinditineverything.
40、极端的痛苦，像极端的欢乐一样不能经久，因为它过于猛烈。
extremepain,likeextremejoy,cannotlastbecauseitistooviolent.
南川大叔06.jpg
△
41、我知道的，那些都是谎话，但最可怕的是我还爱着你。
iknow,thosearealllies,butthemostterriblethingisthatistillloveyou.
42、一个人对一个人的奉承其实是口蜜腹剑。
aperson'sflatterytoapersonisactuallyahoney-belliedsword.
43、这是黄昏的太阳，我们却把它当成了黎明的曙光。
thisistheeveningsun,butweregarditasthedawn.
南川大叔07.jpg
△
44、树干总是一成不变，枝叶却纷披而伸展。
thetrunkisalwaysthesame,butthebranchesandleavesarestretchedout.
45、我听见了她的呼吸，我看见了她的梦。
iheardherbreathingandisawherdream.
46、白天是属于所有人的，为什么只给我黑暗
daysbelongtoeveryone.whyonlygivemedarkness
南川大叔08.jpg
△
47、时间和**的破坏，至少光明正大，不失为公正。
thedestructionoftimeandrevolutionisatleastfairandjust.
48、一个人只要干了一件坏事，就想干尽一切坏事，除非他发了疯才会中途停止。
apersonwhohasdoneabadthingwantstodoallthebadthings,unlessheismad,hewillstophalfway.
南川大叔09.jpg
△
49、恶行半途而废，那就是疯狂！罪恶登峰造极就产生狂热的欢欣。
it'smadnesstogiveupevildeedshalfway.theculminationofevilproducesfeverishrejoicing.
50、人需要感情，而缺乏温情和爱的生活，不过是没上油的齿轮，只能发生吱吱咯咯的噪音。
peopleneedemotions,andlackofwarmthandloveoflife,butisthegreasegear,canonlyproducesqueakynoise.
上一篇
下一篇
推荐文章
-
如何选择自考辅导班
2024-08-10 阅读:776 -
自考小白的第一步：如何入门
2024-08-10 阅读:686 -
提升学历的好处是什么？在部队怎样提升？
2024-08-09 阅读:758 -
自考生课外阅读什么类型的书好
2024-07-12 阅读:790
自考网版权所有 2025 粤ICP备16065536号