自考英语翻译可以带字典吗？

发布时间：2024-07-01 12:33:57 来源：自考网

自考英语翻译可以带字典吗？自学考试的考生对这个问题比较感兴趣，小编收集整理了相关资讯汇总成下文，欢迎各位考生往下继续阅读！

可以，但对携带进考场的字典是有要求的：

1、电子词典不可以带入；

2、为职称英语考试编写的词典及相关工具书不能带入；

3、词典名称含“职称英语”的不能带入。

建议不用带太权威的字典，太厚太重不好翻看，词义太多也不好对应；也别带太初级的字典，不然经常找不到需要的单词。

第一，打牢词汇基础，注意“熟词僻义和一词多义”现象，平时加强积累运用，翻译时才能掌握核心句意。

第二，熟悉基本句型和语法结构。三大从句，并列结构、被动语态、倒装句、强调结构、插入结构、比较结构、否定结构和省略。

第三，巧妙的翻译技巧和翻译步骤。直译，意译，增译，特殊句式翻译方法。

第四，练习+修改打磨+适当阅读背诵培养语感。

在翻译的过程中，切忌眼高手低，一定要亲自动手去翻去做，有时候一句话可能看起来大意明白，但是真到写的时候就不是那么回事了，选择哪个词，句子结构如何梳理，都需要实践；再次，写了之后要认真修改打磨，坚持改译文，分析语法结构;对完答案反思过后，可以适当阅读背诵培养语感。

最后，做翻译的最佳练习方式就是把学位英语往年真题的文章拿过来做翻译练习，每天做一个长难句，精译，逐字逐句的翻译。

以上是关于成人自考的相关内容，考生可以此作为参考，具体以官方政策为准！考生如果想获取更多关于自考的相关资讯，如成人自考报名时间、考试时间、报考条件、备考知识、相关新闻等，敬请关注自考网自考考试频道。

点击进入:自考有疑问、不知道如何选择主考院校及专业、不清楚自考当地政策，点击立即了解,免费咨询，立刻获得一对一专业问题解答。>>

福建自考专科有哪些专业？