展讯|出·入——中日当代艺术对话展/2019
发布时间：2019-07-01 20:18:56 来源：自考网出·入
中日当代艺术对话展/2019
Out · In
China-Japan Contemporary Art Dialogue Exhibition / 2019
策展人|Curator
杨俊茹
王晓鸣
开幕时间| Opening
2019年7月6日（星期六）15:30
展期|Duration
2019年7月6日至2019年8月31日
展览地点|Venue
珠海诚丰美术馆
（珠海市香洲区梅界东路1008号）
主办单位|Sponsor
珠海市美术家协会
日本翼美术研究所
珠海诚丰文旅科技有限公司
协办单位| Co-organizer
广东诚丰商业经营管理有限公司
光大国际酒店管理股份有限公司
法国圣诺酒庄
承办单位|Contractors
珠海诚丰美术馆
参展艺术家 |Participating Artists
中国 （以参展艺术家姓氏拼音为序）：
苍鑫、陈子君、黄佳、孟禄丁、马一鹰 、 沈敬东、王清丽、王晓鸣、徐文涛 、谢中霞、薜扬
日本 （以参展艺术家英文名称为序）：
山下 晃伸、鷹啄 榮峰、五島 三子男、本多 陽子、金井 路子 、 大平 奬、上野 礼子、河口 聖、酒井 重良、高橋 俊明、山崎 仁
前言
杨俊茹
中日既是一衣带水的邻邦，又都是具有悠久历史的东方文明古国，两国在地域、历史和文化上紧密相连，有着相似的文化传承，并且在艺术表达上也有着很大程度的可比性。
因为两国在历史上的渊源，中日美术一直都有着千丝万缕的联系。这些联系之前大多数停留在两国古代文化艺术上，而对现、当代的艺术，由于历史和政治的因素，在一定时期中断了两国间的艺术交流。
中国和日本的现当代艺术有着相似的发展历程。两国的展览都是以官展、民展和个展相结合的现代艺术展览结构。官展保留了更多的传统，在稳步发展中寻求突破；民间展览和个展则更能彰显艺术家不同的个性，也因为其形式的灵活越来越受到艺术家的青睐。从创作上看，两国的当代艺术界都呈现出传统绘画、西方绘画与前卫艺术相互交织的现状。
中国和日本艺术家，一方面要继承已有的传统，另一方面，又要在此基础上打破传统，让艺术形式呈现出全新的面目。在这方面，当代的中日画家都经历了一个由尝试结合西方艺术到酝酿出具有个人特色的绘画语言的过程，到今天，已经取得了初步的成就。越来越多的创作形式：装置、行为、观念艺术等全新的形式被年轻一代艺术家广泛采用。
尽管中日两国的现当代美术发展历程中有许多类似的转折点，但在每个转折点上，两国的艺术家却又作出了不同的选择。这也造就了今天两个国家当代艺术不同的面貌。了解这些差异背后的原因，将有助于我们更清楚地去认识自己国家的艺术，也能更清醒地去思考我们今后将要寻求的艺术发展道路。
本次“出·入——中日当代艺术对话展”，由珠海市美术家协会、珠海诚丰文旅科技有限公司和东京翼美术研究所联合主办。呈现22位中日当代艺术家的作品，以独特的视觉角度与感知印象，展现出两国当代艺术的民族特性和国际视觉艺术语言。
我们希望通过这种民间艺术形式的交流，使两国艺术家在相互激励、相互学习中产生更多的创意和灵感，使中日艺术文化交流融合、不断创新，使更多的观众了解中日当代艺术家的成长和变化。
预祝展览圆满成功！
策展人：杨俊茹
2019年6月18日
王晓鸣
东京翼美术研究所近年来致力于中日当代艺术交流活动，继去年在东京町田市立国际版画美术馆举行的中日当代艺术交流展至今已是第三次携手珠海诚丰美术馆举办中日当代艺术对话交流展。
“出.入”，既是人行方向状态的表述，也指同一言行、作为中的差异之处。在当代艺术大语境之中，艺术语言及形式的差异越来越小，有时甚至分不清作者的国籍。从人的特质的角度来说，艺术家作为个体于他人、事、于己等方面的社会环境、文化背景下使用艺术媒介以表述自己的审美观念、生存态度。
人的特质由许多要素构成，何况来自环境、文明、文化背景不同的国度？“和而不同”是儒家的思想，也是中国审美的最高境界。众所周知，日本人自古敬仰中国文化，曾派出遣隋使、遣唐使作为国家活动全方位学习中国文化。而中国真正关注日本科学、文化和艺术的时候是明治维新之后，原因是当时的日本文化得到了西方国家的认可。回到当代，日本的科学、文化、艺术，在世界上得到的认可是有目共睹的。随着中国经济的高速发展，中国当代艺术正在如火如荼的走出国门，受到世人瞩目。
近年来，我身边不少艺术家朋友全家来日本度假，有的一年来多次，理由最多的是他们的孩子是日本文化粉丝。这些孩子年龄从十来岁到二十多岁。有些第一次来居然能听懂一半的日语，追其由，是从读本到影视，几乎只看日本的，因此即便没学过日语，日文能力也“与身俱备”。文化的渗透力正在超越语言隔阂与国界。
交流对话的意义何在？日本文字文化来源于中国，尤其传统文化的传承很细致到位。中国在新文化运动中批评冷落传统文化，也有人提出全盘西化，但整体来说对西方文化亦只学了表皮，导致了文化出现严重的传统断层。日本明治维新以来不断学习西方文化的精华，中国人从表面上看毫无意义的部分，日本人却在一丝不苟的深入地了解和触及其本质并将其融入自我文化之中，使得文化内涵更丰富、与异文化更相融。我想，这就是其文化、艺术的魅力所在。也是“出.入”之美，这种美作为当代文化正在被全世界的“粉丝们”共享。
真诚期待这次交流展通过22位活跃于中日、国际艺术界的艺术家们的作品交流、对话去包容种种不同价值观的差异，分享各自艺术灵魂的美好之处。
在此，诚挚地感谢珠海诚丰美术馆、各位参展艺术家、珠海市美术家协会、珠海诚丰文旅科技有限公司等相关机构对本展的鼎力支持！
翼美术研究所所长 王晓鸣
2019年6月19日于东京
中国艺术家作品▲▲▲
《 从内向外的生长 》40x45x46cm 2011年 孔雀石、木
苍鑫1967年出生于内蒙古，满族。
1986年至1989年分别在天津音乐学院、南开大学、天津美术学院学习音乐、艺术和哲学课程，1991年开始绘画，1993年进住北京东村，开始艺术创作。
苍鑫以行为艺术而知名，早期代表作品《为无名山增高一米》《舔》《身份互换》等等。反映了当下人类现实生存的束缚和焦虑。2002年进入798艺术区进行创作，开始关注和研究中国北方狩猎游牧民族的古老宗教。创作了《奇花异草》《苍鑫神话》等。近年来，苍鑫陆续有《异次元生长》《暗意识》等个展面世，试图描绘一个神秘且富有想象力的、代表东方文明又预示未来的世界。
《拾》 147x588cm 2019年 布上丙烯、油彩
陈子君1978年出生于广东省澄海，2006年毕业于广州美术学院油画系获硕士学位，现为广州美术学院油画系第三工作室主任，副教授。
个展：
2013年“陈子君作品展” 艺术澳门
2014年“精灵”展 广州腾挪空间
2015年“公主梦”展 巴黎AZ2画廊
2018年“陈子君”个展 湖北美术馆
2018年“白驹过隙——陈子君作品展”广州三域汇
2019年“原乡•时间轴：陈子君作品展”德国卡普滕美术馆
2019年“时间之墟——陈子君作品展”广州美术学院美术馆
《黄色作品》 40x40cm 2017年 丙烯
黄佳生于湖南长沙。
个展
疑点——北京 站台中国画廊；
错位空间——深圳木雅文化画廊；
亲爱的Long——长沙月湖时画廊；
《20180707》黄佳个展——艺琅国际北京画廊。
《元速》 85x85cm 2017年 布面丙烯
孟禄丁1962年出生于河北。北京人。
1979-1983年就读于中央美术学院附中；1983-1987年就读于中央美术学院油画系，毕业后留校任教于中央美术学院油画系第四画室；1990年就读于德国卡斯鲁赫国立美术学院；1992年移居美国；1993年任教于美国理德学院。现定居北京。
孟禄丁是二十世纪八十年代的代表画家之一,作品《在新时代·亚当夏娃的启》作为85美术运动的开篇之作被记载史册。2015年起开创中央美术学院油画系第五工作室，此工作室为中国第一个抽象艺术工作室。孟禄丁是中国抽象艺术的主要代表人物之一。
《GONE·记忆》系列7 29x29cm 2012年 布面油画
马一鹰1968年出生于湖南。
1990年毕业于清华大学美术学院陶艺系。文化部中国当代美术研究院油画院副院长，中国抽象艺术促进沙龙执行召集人、中央美术学院油画系第五（抽象）工作室客座教授。
代表展览：中国抽象艺术（联合国）展。
《女青年》 100x80cm 2018年 布面油画
沈敬东1965年生于中国江苏省南京市。
1984年毕业于南京晓庄师范学校美术班，1991年毕业于南京艺术学院美术系版画专业并获刘海粟奖学金。毕业后在南京军区政治部前线文工团从事舞台美术工作。
1991-2009年南京军区政治部前线文工团从事舞台美术。2014年至今中国当代美术研究院油画院院长。
《秘密公园 银﹠蓝NO.4》 40x50cm 2019年
布面油画、丙烯
王清丽生于湖北沙市，毕业于湖北美术学院油画专业。
现任教于湖北经济学院艺术设计学院，教授。
作品多次参加国内各重要展览，并赴法国、意大利、南非、日本、韩国、台湾等地展出，部分作品被美术馆及艺术机构收藏。代表作品有《欲望都市》、《新女儿经》、《驯夫记》、《秘密公园》、《新韩熙载夜宴图》、《新清明上河图》等系列。
王晓鸣 Wang Xiao Ming
《 听山观梅 》137.5x70cm 2019年 水墨、综合材料、纸
王晓鸣1965年出生于湖南。
广州美术学院油画系学士毕业。日本京都市立艺术大学硕士毕业。
2001年天津美术学院油画系客座教授，2003年中国人民大学艺术学院兼职副教授，日本美术家联盟会员，现居东京。
王晓鸣的古典音乐抽象作品近年在国内外广受瞩目。由于工作室搬迁到山清水秀的市郊而触发画水墨的激情，2017年开始创作发表新水墨作品。
《 身体NO.20 》97x145cm 2013年 布面油画
徐文涛湖北美术学院油画系教授，主任，硕士生导师。
2007年 获得 美国FREEMAN基金会奖于美国佛蒙特艺术中心访问交流； 2014年获得首届《南京国际美术展》银奖。
作品收藏 ：广东美术馆，深圳美术馆，湖北美术馆，南京海德美术馆，武汉合美术馆。
省级重点项目：《当代艺术认知及相关理论研究》湖北省普通高校人文社会科学重点研究基地。
《 书本上的红十字 》 40x35cm 2018年 纸上丙烯
谢中霞毕业于南京艺术学院油画专业，获硕士学位。
现为江苏省美术馆，江苏油画雕塑院专职画家，国家一级美术师。
《静谧之地之二》34 x 27cm 2019年 纸本丙烯
薛扬毕业于南京艺术学院，获油画专业硕士学位，国家一级美术师。
现任职于深圳关山月美术馆，深圳市美协油画艺委会委员，深圳市青年美术家协会副会长。
日本艺术家作品▲▲▲
山下晃伸 Akinobu Yamashite
《夜光性静物观察记·在日本公园的恐龙》
48.3x32.9cm 2018年 数码印刷
山下晃伸东京展美术协会运营委员，日本美术家联盟会员，日本摄影家协会会员。
获奖
Fox Talbot奖 2005年、2008年 佳作；
富士Film Photo Salon新人奖；
美术的祭典.东京展 鼓励奖 (2016年) 优秀奖 (2018年)；
DISCOVER THE ONE JAPANESE ART 2018 in LONDON 审查员特別奖等。
鷹啄 榮峰 Eiho Takahashi
《遥远的记忆176》 83x65cm2017年丙烯、画布
鷹啄 榮峰日本美术家联盟会员、现代美术协会会员、CAF.N协会会员、自由艺术家。
1981国画展奖（东京都美术馆）；
1989埼玉展・美术家协会奖 ；
2002埼玉展・议会议长奖；
2007埼玉展・教育委员会奖。
五島 三子男Goto Mineo
《Grass dimension ６－F 》59.4x49.5cm 2011年
植物版、染料、油墨、拼贴等
五島 三子男日本美术家联盟会员，自由艺术家。
作品主要收藏：
神奈川县立近代美术馆，仁済美术馆，神奈川县立音乐厅，和歌山县立近代美术馆，山梨县立美术馆，町田市立国际版画美术馆，横须贺美术馆，万铁五郎美术馆，关口美术馆，佐喜眞美术馆，Hungary Graphic Art协会，巴黎国立图书馆，捷克国立国民Gallery。
本多 陽子 Honda Yoko
《 乱舞 》72.7x60.6cm 油彩 2018年
本多陽子日本美术家联盟会员，东京展美术协会运营委员。
获奖：
2009 日本美术选拔.文化奖；
横浜开港ANDEPANDAN展.世界和平艺术功劳奖；
2012 东京展鼓励奖；
2014 东京展优秀奖；
2015 东京展奖。
金井 路子Michiko Kanai
《无限》 90.9x72.7cm 2019年 亚克力 画布
金井 路子东京展美术协会运营委员，日本美术家联盟会员。
2018年获东京展奖。
大平 奨Ohira Sususmu
《 景(KEI) E-21 》 74.2x55.7cm2018年
照片、综合材料
大平 奬日本美术家联盟会员， GAP（Global Art Project）会员。
于下关市立美术馆、法国、韩国、蒙古等国内外个展共35次。
其他主要联展：上野之森美术馆大奖展、TAMON奖展、现代日本绘画展、吉原治良奖展、现代日本美术展、法国美术奖展、国画会展（85新人奖）等等。
上野 礼子 Reiko Ueno
《怀念》変30号2018年
木板、纸浆纤维、粘土、油彩
上野 礼子中央美术协会理事、评委，日本美术家联盟会员。
获中央美术协会奖、东京都知事奖、安田火災美术财团奖等等。
河口 聖Sei Kawaguchi
珪藻土、砂、石灰、墨、顔料、岩彩
河口 聖
个展
村松画廊,櫟画廊、Soker Käßmann Gallery（ＵＳＡ）、德国文化会馆、关口美术馆、日法会馆等等98次企画展。
近年来联展
2017艺术釜山国际艺术博览会（韩国）2017届香港艺术博览会；
2016首尔艺术展、大田国际艺术展、2014工菊国际艺术节2014 Limlip艺术博物馆（韩国）；
2012~2016国际版画展韩国・日本[从情感指数到文化标志]（韩国/日本）等。
酒井 重良Sakai Shigeyosi
酒井 重良多摩美术大学毕业。
日本美术家联盟会员，群马县美术会会员（常任理事），前桥・広瀬川美术馆副馆长。
髙橋 俊明Takahasi Toshiaki
《通往安详之路》72.7x60.6cm2019年
木板、段热材、丙烯
髙橋 俊明自由艺术家。
2019 ＮＡＵ２１世纪美术连立展奖（国立新美术馆）。
山﨑 仁Yamasaki Hiroshi
《Aria》 79.5x54.5cm2019年 纸、丙烯、墨汁
山﨑 仁东京展美术协会运营委员；
2005年东京展优秀奖（东京都美术馆）；
2013年东京展奖（东京都美术馆）。
上一篇
下一篇
推荐文章
-
自考生课外阅读什么类型的书好
2024-06-28 阅读:662 -
今日自考，祝愿所有考生考试顺利！
2021-10-16 阅读:607 -
自考机构招生乱象横生
2021-10-10 阅读:688 -
自考大数据揭秘！每年的自考报考人数超过你想象
2021-10-07 阅读:629
自考网版权所有 2024 粤ICP备16065536号