还在用rain表达雨？英语好的人用这些！

发布时间：2019-04-05 21:35:02 来源：自考网

雨不是只有“rain”

雨还分毛毛雨、豪大雨、阵雨

但英文却只会说“rain”

这些不同型态的雨到底该怎麽分

英文又该怎麽说呢

毛毛雨、小雨drizzle/sprinkle

清明时节雨纷纷，像这种细飘飘、会让衣服头髮微湿的雨丝，就可以说是drizzle或sprinkle。

Itisdrizzlingoutside.

外面正下著毛毛雨。

Thesprinklemadethelakemistier.

毛毛细雨让湖景更朦胧了。

＊补充＊

drizzle与sprinkle都同时可以当作动词及名词使用。

阵雨shower

因为对流产生的云系，台湾的夏天午后常会下起阵雨。这样突然下暴雨、过一会而就停的雨，就称作shower。

shower的另一个意思是「淋浴」，想像一下这种阵雨的强度和雨量，就像在淋浴时莲蓬头出水的强度，是不是很贴切呢！

Ourpicnicwasforcedtocancelduetothesuddenshower.

因为突然下起了雨，只好被迫取消我们的野餐行。

＊补充＊

午后雷阵雨afternoonthundershower/afternoonthunderstorm

大雨heavyrain

下大雨了！原来「大雨」是有一定的标准的。根据气象的定义，大雨是「指24小时累积雨量达80毫米以上，或时雨量达40毫米以上之降雨现象。」

Igotdrenchedbytheheavyafternoonrain.

下午的一场大雨，把我的衣服都弄湿了。

豪雨extremelyheavyrain

那麽「大雨」和「豪雨」，又有什麽不同呢根据气象定义，豪雨是「指24小时累积雨量达200毫米以上，或3小时累积雨量达100毫米以上之降雨现象。」

＊补充＊

大豪雨torrentialrain：24小时累积雨量达350毫米以上。

torrential(adj.)猛烈的、凶猛的

超大豪雨extremelytorrentialrain：24小时累积雨量达500毫米以上。

extremely(adv.)极端地、激烈地

extreme(adj.)极端的、激烈的

关于rain的短语

rainonone’sparade泼冷水，煞风景

Ididnmeantorainonyourparade,butyoustillhavelotsmoretoworkonifyouwanttogetacceptedbyyourdreamschool.

我不想泼你冷水，但若你想考取这间学校还得加把劲！

takearaincheck改天好吗

raincheck原是指「（体育比赛因雨改期再赛时）可延期使用的票」，但后来人们也引伸到生活当中，用来表示延期、改天的意思。

CanItakearaincheckonthedatetonight

关于今晚的邀约，改天好吗

berainedoff因下雨而停止、取消、或中断

TheNationalDayFireworkswererainedoffthisyear.

今年的国庆烟火因下雨而取消了。

Itneverrainsbutitpours.祸不单行

字面上的意思是说「从不下雨、但一下起来就是倾盆大雨」，延伸的意思就是表示祸不单行喔！

Hewaslatelydumpedbyhisex,andfailedtoreachhissaletarget;itneverrainsbutitpours!

他最近被女朋友甩掉，业绩也无法达标，真是祸不单行啊！

还在用rain表达雨？英语好的人用这些！

来势“熊熊”！带有Bear的习语

自考生课外阅读什么类型的书好

学历提升报名是什么时候？

学历提升的学校如何选择？

成人高考证书啥时候能拿到？

自考生课外阅读什么类型的书好