写好英语的诀窍（一）：删除冗余文字
发布时间：2019-06-07 17:05:46 来源：自考网简明英语
运动始于上世纪七十年代法律界。当时的银行、工厂和企业发现，用直白的英语书写的文件能降低成本并提高利润。比如，汽车制造商的保修协议若简明易懂，可售出更多汽车；贷款协议若简单明了，可减少信用拖欠贷款和坏账的情况。因此，许多立法机构纷纷要求保单和消费合同等文件用简明英语。 简明英语不是“简单”英语，而是用言简意赅的方式表达同一意思，抛弃冗余的文字、浮夸的表达和长句。简明英是换位思考，以读者为本，不是为玄机，而是为沟通 。简明英语并不容易，因为用干净清爽的文字，反而需要不断淬炼，才能去芜存菁。因此， B果特推出简明英语专栏，分享我们的简明英语心得，希望大家一起向简明英语迈进。
“简明英语是去芜存菁的英语。”
冗余表达减少句子的节奏感，使句子沉重，不够轻巧。随便翻看外刊，不乏 It should be noted that 、 It is important to realise 等表达。首先要做的，就是删除多余的文字，从 “ 啰嗦的短语 ” 开始。
啰嗦的短语
我们常见的一些表达，如 a large number of 或 due to the fact that 等短语，都能用一个词取代： a large number of 用 many 取代 ； due to the fact that 改为 because 。 Strunk and White 的 Element of Style 一书中举了一些例子 。 B 果 在此基础上，又增加了一些例子：
每写一个句子或短语，都要问自己，有没有更简短的表达方式。能用一个字表达的，就不用两个字。 只有思路清晰并表达能力强的人，才能做到言简意赅哦！
举例：
LESS IS MORE!
【小试牛刀】请从简明英语的角度，删除以下多余的文字：
I don't mean to suggest that some people are born clear-headed, whereas other people are naturally fuzzy and will therefore never write well. Thinking clearly is an entirely conscious act that the writer must keep forcing upon himself, just as if he were starting out on any other kind of project that calls for logic.
留言写下你的答案。最佳答案有惊喜哟！
参考书目： Joseph Williams,Style: Lessons in Clarity and Grace
下一篇
推荐文章
-
自考生课外阅读什么类型的书好
2024-02-29 阅读:610 -
今日自考，祝愿所有考生考试顺利！
2021-10-16 阅读:702 -
自考机构招生乱象横生
2021-10-10 阅读:800 -
自考大数据揭秘！每年的自考报考人数超过你想象
2021-10-07 阅读:764
自考网版权所有 2024 粤ICP备16065536号